1 00:00:00,544 --> 00:00:03,711 (zumbido electrónico) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 3 00:00:06,236 --> 00:00:08,986 (música dramática) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:14,471 --> 00:00:17,848 - [Narrador] Hay un bar en las afueras de Vibeland. 6 00:00:17,848 --> 00:00:20,882 Habitualmente frecuentado por lugareños y almas perdidas. 7 00:00:20,882 --> 00:00:22,510 ♪ No hay nada ♪ 8 00:00:22,510 --> 00:00:25,537 - Hay un patrón que destaca entre los demás. 9 00:00:25,537 --> 00:00:28,380 La propia Reina, bailando toda la noche. 10 00:00:28,380 --> 00:00:31,145 mientras suena la máquina de discos cualquier canción de su agrado. 11 00:00:31,145 --> 00:00:35,097 ♪ empiezo a darme cuenta ♪ 12 00:00:35,097 --> 00:00:36,260 ♪ No hay nada ♪ 13 00:00:36,260 --> 00:00:38,670 - [Narrador] Ahora bien, esto simplemente no es una canción cualquiera. 14 00:00:38,670 --> 00:00:41,249 Esta es su canción para él. 15 00:00:41,249 --> 00:00:44,166 porque la música es su lenguaje de amor. 16 00:00:45,261 --> 00:00:47,012 El género de la canción no importa aquí. 17 00:00:47,012 --> 00:00:49,217 porque ella no discrimina. 18 00:00:49,217 --> 00:00:51,103 ¿Qué la atrae hacia ellos, o más bien, 19 00:00:51,103 --> 00:00:53,186 para ella, es la vibra. 20 00:00:55,812 --> 00:00:59,818 ♪ Conforme pasan los días, no hay nada ♪ 21 00:00:59,818 --> 00:01:02,792 - [Narrador] Lo que importa aquí está cada uno 22 00:01:02,792 --> 00:01:05,125 obtiene su propia canción especial. 23 00:01:07,741 --> 00:01:10,895 ♪ No me pasó nada ♪ 24 00:01:10,895 --> 00:01:13,995 ♪ Los días pasan ♪ 25 00:01:13,995 --> 00:01:18,818 ♪ empiezo a darme cuenta ♪ 26 00:01:18,818 --> 00:01:23,818 ♪ No hay nada en mi mente ♪ 27 00:01:24,853 --> 00:01:26,065 ♪ Como el día ♪ 28 00:01:26,065 --> 00:01:28,541 - [Narrador] Y mientras tú recuerda siempre tu primero, 29 00:01:28,541 --> 00:01:31,113 era éste el que era diferente. 30 00:01:31,113 --> 00:01:35,613 Ella no vio la oscuridad o la malicia o el dolor. 31 00:01:38,453 --> 00:01:39,953 Éste era puro. 32 00:01:41,706 --> 00:01:44,456 (música dramática) 33 00:02:02,452 --> 00:02:04,277 Pero las reglas son reglas 34 00:02:04,277 --> 00:02:07,903 y este será su canción juntos para siempre. 35 00:02:07,903 --> 00:02:10,672 ♪ Los días pasan ♪ 36 00:02:10,672 --> 00:02:15,650 ♪ empiezo a darme cuenta ♪ 37 00:02:15,650 --> 00:02:18,465 ♪ No hay nada en mi mente ♪ 38 00:02:18,465 --> 00:02:21,910 (la electricidad zumba) 39 00:02:21,910 --> 00:02:25,451 ♪ A medida que pasan los días ♪ 40 00:02:25,451 --> 00:02:26,470 ♪ empiezo a ♪ 41 00:02:26,470 --> 00:02:27,929 (la puerta hace clic) 42 00:02:27,929 --> 00:02:29,473 (acorde dramático) 43 00:02:29,473 --> 00:02:32,223 (silbido del viento) 44 00:02:41,600 --> 00:02:43,107 (la carne se aplasta) 45 00:02:43,107 --> 00:02:45,870 ♪ Los días pasan ♪ 46 00:02:45,870 --> 00:02:48,953 ♪ empiezo a darme cuenta ♪ 47 00:02:50,877 --> 00:02:53,544 - [Narrador] Todos saluden a la reina. 48 00:02:54,506 --> 00:02:56,997 Todos saluden a la maldita reina. 49 00:02:56,997 --> 00:02:59,638 (la reina grita) 50 00:02:59,638 --> 00:03:02,645 (música dramática) 51 00:03:02,645 --> 00:03:03,706 ♪ Nuevo adicto ♪ 52 00:03:03,706 --> 00:03:06,456 (música dramática) 53 00:03:08,026 --> 00:03:09,836 ♪ Tengo que hacerlo bien, amigo ♪ 54 00:03:09,836 --> 00:03:12,586 (música dramática) 55 00:03:13,456 --> 00:03:16,072 ♪ Recuerda cuando no pude empuja y enciende el látigo ♪ 56 00:03:16,072 --> 00:03:19,554 ♪ Aún riendo, el prepago en un compañero ♪ 57 00:03:19,554 --> 00:03:21,890 ♪ Más que el regalo del día 25 ♪ 58 00:03:21,890 --> 00:03:24,832 ♪ Dicen mayor el recompensa, mayor es el riesgo ♪ 59 00:03:24,832 --> 00:03:28,035 ♪ Cuanto más grande es el océano, más grandes son los peces ♪ 60 00:03:28,035 --> 00:03:32,485 ♪ Tiros de madera de tigre, es imposible perderse ♪ 61 00:03:32,485 --> 00:03:34,954 (vidrio roto) 62 00:03:34,954 --> 00:03:37,704 (música dramática) 63 00:03:55,830 --> 00:03:58,695 - Oye tú, se están mostrando. tetas aquí por la noche? 64 00:03:58,695 --> 00:04:00,278 - Cierra la puta boca. 65 00:04:06,997 --> 00:04:08,144 - ¿Quién es tu amigo? 66 00:04:08,144 --> 00:04:09,727 - Este es mi muchacho Mike. 67 00:04:11,649 --> 00:04:13,320 Él va a rodar conmigo por unos cuantos bips. 68 00:04:13,320 --> 00:04:16,110 Haz un poco de marketing para Swisher. 69 00:04:16,110 --> 00:04:18,693 (música alegre) 70 00:04:25,426 --> 00:04:27,498 - Lo que sea que sea inteligente bebé. 71 00:04:27,498 --> 00:04:28,515 ¿Tienes una máscara? 72 00:04:28,515 --> 00:04:30,348 - No, déjame conseguir uno. 73 00:04:35,442 --> 00:04:37,726 Es lo que usan los bípers, negro. 74 00:04:37,726 --> 00:04:40,309 (música alegre) 75 00:04:47,226 --> 00:04:48,798 Ay, ¿Swish en la espalda? 76 00:04:48,798 --> 00:04:51,381 (música alegre) 77 00:04:54,338 --> 00:04:57,202 (el teléfono hace clic) 78 00:04:57,202 --> 00:04:59,451 - Dos vienen hacia ti. 79 00:04:59,451 --> 00:05:01,196 - Y quítate los zapatos. 80 00:05:01,196 --> 00:05:02,196 - ¿Qué, por qué? 81 00:05:03,117 --> 00:05:05,700 (música alegre) 82 00:05:12,138 --> 00:05:14,888 (música dramática) 83 00:05:16,095 --> 00:05:16,928 Yo. 84 00:05:17,903 --> 00:05:19,917 Estas cosas para los ojos son geniales 85 00:05:19,917 --> 00:05:21,678 pero creo que necesitamos estar con la vieja 86 00:05:21,678 --> 00:05:23,277 Con la máscara de pájaro, ¿me sientes? 87 00:05:23,277 --> 00:05:25,939 - Bruh, son asesinos. 88 00:05:25,939 --> 00:05:27,387 - ¿Asesinos? 89 00:05:27,387 --> 00:05:28,912 - Sí, negro. 90 00:05:28,912 --> 00:05:31,662 (música dramática) 91 00:05:40,266 --> 00:05:44,186 ♪ ¿Por qué te mantienes tan encajonado? ♪ 92 00:05:44,186 --> 00:05:48,273 ♪ Con todas tus cosas ♪ 93 00:05:48,273 --> 00:05:52,768 ♪ ¿Por qué te mantienes tan encerrado ♪? 94 00:05:52,768 --> 00:05:56,307 ♪ Con todas tus cosas ♪ 95 00:05:56,307 --> 00:05:58,514 ♪ ¿Por qué te mantienes ♪? 96 00:05:58,514 --> 00:05:59,347 - Tetitas. 97 00:06:00,808 --> 00:06:04,359 ♪ Con todas tus cosas ♪ 98 00:06:04,359 --> 00:06:08,703 ♪ ¿Por qué te mantienes tan encerrado ♪? 99 00:06:08,703 --> 00:06:12,269 ♪ Con todas tus cosas ♪ 100 00:06:12,269 --> 00:06:16,680 ♪ ¿Por qué te mantienes tan encerrado ♪? 101 00:06:16,680 --> 00:06:20,412 ♪ Con todas tus cosas ♪ 102 00:06:20,412 --> 00:06:22,462 ♪ He estado ahí arriba hermano, como si estuviera desencadenado ♪ 103 00:06:22,462 --> 00:06:24,869 ♪ Todo el mundo sabe cuando camina dentro del banco ♪ 104 00:06:24,869 --> 00:06:27,232 ♪ Todos me ven cuando Camino dentro de la pared ♪ 105 00:06:27,232 --> 00:06:29,148 ♪ Llámalo swish swish ♪ 106 00:06:29,148 --> 00:06:29,981 - [Bernie] Hola, Swish. 107 00:06:29,981 --> 00:06:30,814 - Hombre. 108 00:06:33,071 --> 00:06:34,607 - [Locutor] Cuando Bip El hombre no está en las calles. 109 00:06:34,607 --> 00:06:36,530 de Vibeland luchando contra el crimen, 110 00:06:36,530 --> 00:06:40,101 él se está poniendo absolutamente cocinado con Bang Bangs. 111 00:06:40,101 --> 00:06:43,192 Hecho localmente aquí en Vibeland. 112 00:06:43,192 --> 00:06:44,776 Bang Bang. 113 00:06:44,776 --> 00:06:45,943 Muy refrescante. 114 00:06:48,246 --> 00:06:49,079 Joder, sí. 115 00:06:50,538 --> 00:06:53,037 ¿Quieres golpear? 116 00:06:53,037 --> 00:06:55,044 (disparo de arma) 117 00:06:55,044 --> 00:06:57,794 (música dramática) 118 00:07:04,977 --> 00:07:06,379 - Debes estar bromeando. 119 00:07:06,379 --> 00:07:09,629 ¿Estos chupapollas tienen comerciales ahora? 120 00:07:13,606 --> 00:07:14,689 Que se joda el hombre Bip. 121 00:07:17,333 --> 00:07:19,488 Me importa lo de Lady Justice. 122 00:07:19,488 --> 00:07:21,155 Estos culos de peckerwood 123 00:07:23,431 --> 00:07:27,098 justicieros hijos de puta es malo para los negocios. 124 00:07:37,208 --> 00:07:39,958 (Swish se ríe) 125 00:07:41,035 --> 00:07:43,366 (sonajeo de botellas) 126 00:07:43,366 --> 00:07:45,294 Esta nueva mierda de aquí, este Berserk. 127 00:07:45,294 --> 00:07:47,961 Los convierte en soldados, amigo. 128 00:07:49,426 --> 00:07:51,985 Ustedes, hijos de puta, arrancan un Maldita puerta cerrada para Swish. 129 00:07:51,985 --> 00:07:52,818 ¿Tu me entiendes? 130 00:07:52,818 --> 00:07:55,650 Me compré un bebé del ejército. 131 00:07:55,650 --> 00:07:58,483 (la botella suena) 132 00:08:03,131 --> 00:08:04,812 ¿Es ese nuevo negro? 133 00:08:04,812 --> 00:08:06,845 - Sí, preparó Swish. 134 00:08:06,845 --> 00:08:07,873 Él va a rodar conmigo, 135 00:08:07,873 --> 00:08:11,159 haz que esto parezca todo cinematográfico y de moda y todo eso. 136 00:08:11,159 --> 00:08:13,286 Como Ryan Kugler y el mundo Bip. 137 00:08:13,286 --> 00:08:14,286 ¿Me sientes? 138 00:08:18,477 --> 00:08:19,985 (Swish se ríe) 139 00:08:19,985 --> 00:08:23,068 - Sí, Ryan Kugler del mundo Bip. 140 00:08:24,103 --> 00:08:26,853 (Swish se ríe) 141 00:08:30,103 --> 00:08:31,353 Sí, lo entiendo. 142 00:08:33,610 --> 00:08:37,042 Estás haciendo ese trabajo para Swish. 143 00:08:37,042 --> 00:08:38,625 Este negro lo entiende. 144 00:08:39,811 --> 00:08:40,644 ¡Mmm! 145 00:08:41,874 --> 00:08:43,169 (Swish se ríe) 146 00:08:43,169 --> 00:08:44,431 Mira el dinero real en Only Fans 147 00:08:44,431 --> 00:08:47,181 pero ustedes no son tan extraños. 148 00:08:50,215 --> 00:08:51,715 Espera, Bernie. 149 00:08:54,674 --> 00:08:57,683 Ojo en el cielo va a enviarte un mensaje de texto con algunas ubicaciones. 150 00:08:57,683 --> 00:09:02,683 Sólo Dios mismo sabrá cuando y dónde golpear estos autos. 151 00:09:02,769 --> 00:09:04,269 Así que sigue el texto. 152 00:09:05,104 --> 00:09:09,771 y consulte con Barbara en Tu salida, pequeño negro. 153 00:09:16,664 --> 00:09:17,581 ¡Puedes irte! 154 00:09:23,976 --> 00:09:25,143 ¿Qué carajo? 155 00:09:27,829 --> 00:09:28,662 Mmm. 156 00:09:40,191 --> 00:09:41,667 Sí, recoge esas mierdas. 157 00:09:41,667 --> 00:09:44,500 (música dramática) 158 00:09:48,956 --> 00:09:50,296 - Maldita sea, seré sincero contigo hermano. 159 00:09:50,296 --> 00:09:52,367 No sé cómo me sentí con todo esto. 160 00:09:52,367 --> 00:09:53,534 - Hermano, relájate. 161 00:09:54,574 --> 00:09:55,676 - Como si quisiera filmar algo de mierda. 162 00:09:55,676 --> 00:09:57,230 pero esto es algo serio. 163 00:09:57,230 --> 00:09:58,943 - Hermano, te tengo. 164 00:09:58,943 --> 00:10:01,060 - Te aprecio y no soy ninguna perra. 165 00:10:01,060 --> 00:10:02,775 Simplemente no se siente bien. 166 00:10:02,775 --> 00:10:04,434 ¿Como Ryan Kugler en el mundo Bip? 167 00:10:04,434 --> 00:10:05,937 Mi negro, ¿qué es lo real? 168 00:10:05,937 --> 00:10:08,437 (dinero golpeando) 169 00:10:11,603 --> 00:10:14,137 - [Bernie] Como dije, te tengo. 170 00:10:14,137 --> 00:10:16,739 - Mierda negro, eso es todo lo que tenías que decir. 171 00:10:16,739 --> 00:10:19,489 (música dramática) 172 00:10:20,530 --> 00:10:22,273 - [Bip Man] Oh, bueno, eso es lindo. 173 00:10:22,273 --> 00:10:24,680 Odio romper tal un momento saludable. 174 00:10:24,680 --> 00:10:27,461 Pero creen que pueden hacer lo que quieran. 175 00:10:27,461 --> 00:10:30,720 Piensan que la calle de Vibeland les pertenece. 176 00:10:30,720 --> 00:10:32,919 ¿Quién es Bip Man?, os preguntaréis. 177 00:10:32,919 --> 00:10:35,541 Él es justicia y retribución. 178 00:10:35,541 --> 00:10:36,848 y me siento como nuestros amigos aquí 179 00:10:36,848 --> 00:10:40,827 Lo conoceremos muy, muy pronto. 180 00:10:40,827 --> 00:10:45,827 (Bip Man se ríe) (música dramática) 181 00:10:52,910 --> 00:10:55,743 (música dramática) 182 00:11:10,278 --> 00:11:13,028 (música dramática) 183 00:12:12,573 --> 00:12:13,881 (golpes de vidrio) 184 00:12:13,881 --> 00:12:16,131 - Que se joda ese negro, Bip Man. 185 00:12:17,617 --> 00:12:19,127 (música dramática) 186 00:12:19,127 --> 00:12:20,726 - [Anfitrión] Oye, esa gente de Sigga, 187 00:12:20,726 --> 00:12:22,237 Tenemos uno enfermo en la bahía. 188 00:12:22,237 --> 00:12:25,176 Hace demasiado calor afuera semana para no estar afuera. 189 00:12:25,176 --> 00:12:27,709 Tenemos la Batalla de la Bahía, el domingo por la noche. 190 00:12:27,709 --> 00:12:30,303 Nineers, raiders, boletos volviéndose locos. 191 00:12:30,303 --> 00:12:32,509 La alineación de GM de la Cumbre del Sábado es estúpida. 192 00:12:32,509 --> 00:12:33,725 Este año está repleto. 193 00:12:33,725 --> 00:12:36,547 En cuanto a esta noche, espero Manténganse a salvo ahí fuera. 194 00:12:36,547 --> 00:12:39,629 Vibeland, he estado en algunos Cosas más extrañas tipo mierda. 195 00:12:39,629 --> 00:12:40,732 Recibimos una llamada ahora mismo. 196 00:12:40,732 --> 00:12:42,651 Hermano alquilando en West Oakland. 197 00:12:42,651 --> 00:12:43,803 Inquilino, háblame buen hermano. 198 00:12:43,803 --> 00:12:45,355 - [Llamante] Sangre, ¿qué? ¿estamos hablando del hombre? 199 00:12:45,355 --> 00:12:46,670 Buddy no está jugando con ustedes. 200 00:12:46,670 --> 00:12:48,070 Tenéis que dejar esa mierda en paz. 201 00:12:48,070 --> 00:12:50,455 Personas desaparecidas, sectas, vamos hombre. 202 00:12:50,455 --> 00:12:53,425 - [Anfitrión] Oye, esta mierda del zodíaco. Tengo que parar de verdad. 203 00:12:53,425 --> 00:12:55,229 - [Personal que llama] Buddy trabajó en un hombre del saco de Frisco. 204 00:12:55,229 --> 00:12:57,378 Sé que todos entienden el problema. 205 00:12:57,378 --> 00:12:58,211 - [Anfitrión] Sabes que me llaman. 206 00:12:58,211 --> 00:12:59,653 El conspirador Marco, mi hermano. 207 00:12:59,653 --> 00:13:00,682 Mantente bendecido. 208 00:13:00,682 --> 00:13:03,405 Recibimos otra llamada, Qué pasa por ahí Vibeland. 209 00:13:03,405 --> 00:13:05,977 (radioestática) 210 00:13:05,977 --> 00:13:08,391 (música espeluznante) 211 00:13:08,391 --> 00:13:11,377 - [Radio] Atención Ciudadanos de San Francisco. 212 00:13:11,377 --> 00:13:12,643 Desde que la Crónica fracasó 213 00:13:12,643 --> 00:13:15,369 para imprimir mi último estado de cuenta de manera oportuna, 214 00:13:15,369 --> 00:13:17,717 Mi próxima cacería tendrá lugar esta noche. 215 00:13:17,717 --> 00:13:20,884 Una mujer de 18 a 35 años de ascendencia negra. 216 00:13:22,770 --> 00:13:25,049 Le cortaré la garganta de oreja a oreja 217 00:13:25,049 --> 00:13:27,281 y observa cómo la sangre fluye por su pecho. 218 00:13:27,281 --> 00:13:28,376 (acorde dramático) 219 00:13:28,376 --> 00:13:30,131 No me desharé del cuerpo 220 00:13:30,131 --> 00:13:32,747 pero desmembra cada miembro con una sierra para metales 221 00:13:32,747 --> 00:13:35,997 para que quepa perfectamente en mi equipaje. 222 00:13:36,850 --> 00:13:38,929 le coseré la boca 223 00:13:38,929 --> 00:13:42,160 ya que sus pantallas solo lo harán interponerse en mi trabajo. 224 00:13:42,160 --> 00:13:44,996 Tenga en cuenta que no soy un psicópata. 225 00:13:44,996 --> 00:13:47,203 Soy una necesidad. 226 00:13:47,203 --> 00:13:49,545 Vibeland no es para los mansos 227 00:13:49,545 --> 00:13:54,118 y yo soy la derecha veloz mano de la evolución humana. 228 00:13:54,118 --> 00:13:56,965 (el teléfono hace clic) 229 00:13:56,965 --> 00:13:58,676 (radioestática) 230 00:13:58,676 --> 00:14:01,758 - [Anfitrión] ¿Pero por qué tiene que ser negra? 231 00:14:01,758 --> 00:14:02,938 - [Persona que llama] Tengo una conspiración para ti. 232 00:14:02,938 --> 00:14:04,570 - [Anfitrión] Vamos, golpéame, golpéame. 233 00:14:04,570 --> 00:14:06,117 - [La persona que llama] Stevie Wonder pudo verlo. 234 00:14:06,117 --> 00:14:07,867 - [Anfitrión] Oye, mierda. 235 00:14:09,019 --> 00:14:13,024 Oye hombre, quiero decir, he visto esos videos. 236 00:14:13,024 --> 00:14:14,438 Él consiguió ese micrófono. 237 00:14:14,438 --> 00:14:15,924 - [Persona que llama] Sí, eso fue una locura. 238 00:14:15,924 --> 00:14:17,238 Y él le devolvió los besos. 239 00:14:17,238 --> 00:14:18,507 a la dama que estaba allí en el escenario. 240 00:14:18,507 --> 00:14:20,024 (anfitrión riendo) 241 00:14:20,024 --> 00:14:21,293 - Vamos amigo, ven. Vamos hermano, vamos hermano. 242 00:14:21,293 --> 00:14:22,251 Esto se nos está yendo de las manos. 243 00:14:22,251 --> 00:14:23,836 Mi plan está fuera de control en este momento. 244 00:14:23,836 --> 00:14:25,321 Esta mierda se está volviendo loca ahora mismo. 245 00:14:25,321 --> 00:14:26,609 - [Anfitrión] Sí, y eso es mucho decir. 246 00:14:26,609 --> 00:14:29,491 Ridículo, quiero decir nosotros Tenía el imitador del Zodíaco. 247 00:14:29,491 --> 00:14:31,453 - [Anfitrión] Quizás sea una copia. gato, tal vez sea el original. 248 00:14:31,453 --> 00:14:33,117 La gente lo esta diciendo podría ser algo como, 249 00:14:33,117 --> 00:14:36,079 de otra dimensión en alguna mierda de terminador. 250 00:14:36,079 --> 00:14:37,351 - [Anfitrión] Oh, diablos, no. 251 00:14:37,351 --> 00:14:38,771 - [Anfitrión] ¿Cómo llegamos hasta aquí? 252 00:14:38,771 --> 00:14:40,161 - [Anfitrión] ¿Cómo llegamos hasta aquí? 253 00:14:40,161 --> 00:14:41,227 Porque no hicimos una mierda. 254 00:14:41,227 --> 00:14:42,911 - [Anfitrión] Escalofriante hermano, como pasear a nuestros perros. 255 00:14:42,911 --> 00:14:44,303 - [Anfitrión] ¿Cuál es ese nuevo asesino? 256 00:14:44,303 --> 00:14:45,485 - [Anfitrión] (suspira) Oh hombre. 257 00:14:45,485 --> 00:14:46,318 - [Anfitrión] Un nuevo asesino en serie, 258 00:14:46,318 --> 00:14:47,690 el hecho de que incluso estoy diciendo Hay un nuevo asesino en serie. 259 00:14:47,690 --> 00:14:48,591 - [Anfitrión] Sí, hombre, esa puta. 260 00:14:48,591 --> 00:14:50,272 - [Anfitrión] El Carnicero, El bebé se enfrentó a Butcher. 261 00:14:50,272 --> 00:14:52,062 Él te corta la cara con un pelador de patatas. 262 00:14:52,062 --> 00:14:52,895 - [Anfitrión] Oh Dios mío. 263 00:14:52,895 --> 00:14:54,107 Esconde a tus hijos, esconde a tu esposa. 264 00:14:54,107 --> 00:14:56,100 (la puerta suena) 265 00:14:56,100 --> 00:14:57,362 - [Locutor] Bienvenido a Vibemart. 266 00:14:57,362 --> 00:14:59,945 (música alegre) 267 00:15:13,734 --> 00:15:14,953 (El sistema de megafonía emite un pitido) 268 00:15:14,953 --> 00:15:16,411 - [Locutor] Atención por los compradores de Vibemart. 269 00:15:16,411 --> 00:15:18,740 ¿Será el dueño de un niño demoníaco? 270 00:15:18,740 --> 00:15:21,593 usando overol por favor ven al cajero número tres. 271 00:15:21,593 --> 00:15:22,426 Gracias. 272 00:15:28,854 --> 00:15:31,437 (música alegre) 273 00:15:37,753 --> 00:15:40,503 (música dramática) 274 00:16:10,501 --> 00:16:12,896 (acorde dramático) 275 00:16:12,896 --> 00:16:13,896 - Ay, qué mal. 276 00:16:23,332 --> 00:16:25,999 (música siniestra) 277 00:16:52,230 --> 00:16:53,355 ¿Qué carajo? 278 00:16:53,355 --> 00:16:56,022 (música siniestra) 279 00:16:59,880 --> 00:17:02,880 (música de suspenso) 280 00:17:26,653 --> 00:17:29,160 (suena la alarma) 281 00:17:29,160 --> 00:17:31,666 Dios mío, Dios mío, detente. 282 00:17:31,666 --> 00:17:34,666 (música de suspenso) 283 00:17:51,524 --> 00:17:52,357 Demonios, no. 284 00:17:53,909 --> 00:17:56,576 (suena la alarma) 285 00:18:00,624 --> 00:18:01,889 (radioestática) 286 00:18:01,889 --> 00:18:02,722 - [Anfitrión] Está bien. 287 00:18:02,722 --> 00:18:03,555 - [Anfitrión] Así es como se hacen cargo hermano. 288 00:18:03,555 --> 00:18:05,659 - [Anfitrión] Entonces, estamos consiguiendo a la verdad aquí, entonces. 289 00:18:05,659 --> 00:18:06,492 - [Anfitrión] Sí. 290 00:18:06,492 --> 00:18:08,520 - [Anfitrión] El gobierno ya lo ha dicho. 291 00:18:08,520 --> 00:18:09,720 - [Anfitrión] que los extraterrestres son reales. 292 00:18:09,720 --> 00:18:11,370 - [Anfitrión] ¿Dónde nos encontramos con eso? 293 00:18:11,370 --> 00:18:12,936 ♪ Maldito ganar dinero ♪ 294 00:18:12,936 --> 00:18:15,686 (música dramática) 295 00:18:17,111 --> 00:18:19,679 ♪ Sí, dilo con tu pecho ahora ♪ 296 00:18:19,679 --> 00:18:23,416 ♪ Ganar dinero, ser mordido ♪ 297 00:18:23,416 --> 00:18:25,677 ♪ Consumí drogas, ahora estoy de nuevo ♪ 298 00:18:25,677 --> 00:18:28,458 ♪ Y ahora no tengo nada que hacer ♪ 299 00:18:28,458 --> 00:18:31,319 ♪ Quiero poner mis labios en ti ♪ 300 00:18:31,319 --> 00:18:34,078 ♪ Quiero hacer tus sueños hecho realidad, sí bebé ♪ 301 00:18:34,078 --> 00:18:36,958 ♪ Porque admito que he sido tímido ♪ 302 00:18:36,958 --> 00:18:40,086 ♪ Sobre anillos bonitos, mi negro se desliza y sale ♪ 303 00:18:40,086 --> 00:18:42,367 ♪ Muy alto, no quiero pelear ♪ 304 00:18:42,367 --> 00:18:43,972 ♪ Sobre las noches locas ♪ 305 00:18:43,972 --> 00:18:45,727 ♪ Vamos, aguantemos ♪ 306 00:18:45,727 --> 00:18:48,610 ♪ Me dan escalofríos cuando publicas en bikini ♪ 307 00:18:48,610 --> 00:18:50,939 ♪ Y andar en top, miras como Brittney Sweeny ♪ 308 00:18:50,939 --> 00:18:52,770 ♪ Jesús, el látigo que estaba echando humo ♪ 309 00:18:52,770 --> 00:18:54,127 ♪ Pensé que era la marihuana ♪ 310 00:18:54,127 --> 00:18:57,161 ♪ ¿Nuestra fiesta nos llevó a nuestro Destino, comenzó la fiesta ♪ 311 00:18:57,161 --> 00:18:59,738 ♪ Psicoanálisis, tú hundí mi barco de batalla ♪ 312 00:18:59,738 --> 00:19:02,640 ♪ Y envié mis sueños a mi parálisis del sueño, maldita sea ♪ 313 00:19:02,640 --> 00:19:04,680 ♪ Nos ponemos nerviosos, no entraré en pánico ♪ 314 00:19:04,680 --> 00:19:07,892 ♪ Te como de cabeza a dedo del pie, porque tengo hambre ♪ 315 00:19:07,892 --> 00:19:10,418 ♪ Necesito ocuparme del país, ¿el planeta? ♪ 316 00:19:10,418 --> 00:19:13,421 ♪ No me des la espalda mi inmersión, sabes que estoy dañado ♪ 317 00:19:13,421 --> 00:19:16,082 ♪ Mi mayor temor es que Termino siendo promedio ♪ 318 00:19:16,082 --> 00:19:19,065 ♪ Pero tengo uno, mi molly. Me quedo, estoy dispuesto a tenerlo ♪ 319 00:19:19,065 --> 00:19:21,718 ♪ Ahora consumí drogas, ahora estoy de vuelta en casa ♪ 320 00:19:21,718 --> 00:19:24,543 ♪ Y ahora no tengo nada que hacer ♪ 321 00:19:24,543 --> 00:19:27,369 ♪Quiero poner mis labios en ti ♪ 322 00:19:27,369 --> 00:19:30,212 ♪ quiero hacer tus sueños hecho realidad, sí bebé ♪ 323 00:19:30,212 --> 00:19:33,168 ♪ Porque lo admitiré He sido tímido acerca de ♪ 324 00:19:33,168 --> 00:19:35,924 ♪ Días bonitos, mis negros comienzan ahora ♪ 325 00:19:35,924 --> 00:19:38,762 ♪ Estoy demasiado drogado, no lo hago Quiero pelear por ♪ 326 00:19:38,762 --> 00:19:42,577 ♪ Noches locas, ven vamos a aguantar ♪ 327 00:19:42,577 --> 00:19:45,327 - Cuéntame una historia sobre vibeland. 328 00:19:46,367 --> 00:19:49,386 - ¿Como una auténtica tradición de Frisco? 329 00:19:49,386 --> 00:19:50,744 Está bien. 330 00:19:50,744 --> 00:19:53,494 (música dramática) 331 00:19:55,154 --> 00:19:58,220 Entonces, en los años 80, había esto. jugador de baloncesto de secundaria. 332 00:19:58,220 --> 00:20:00,907 Chico blanco, súper tonto, toda la ciudad, 333 00:20:00,907 --> 00:20:02,528 novia capitana del equipo de porristas. 334 00:20:02,528 --> 00:20:04,620 Típica mierda musical de secundaria, ¿verdad? 335 00:20:04,620 --> 00:20:06,124 Es hora de ir a la universidad. 336 00:20:06,124 --> 00:20:08,556 Ella permanece local y dice: ¿Ves Vibeland? 337 00:20:08,556 --> 00:20:11,234 Mientras él consigue un viaje completo A la USC o donde carajo. 338 00:20:11,234 --> 00:20:12,743 En algún lugar no aquí. 339 00:20:12,743 --> 00:20:14,287 ¿Adivina qué pasa después? 340 00:20:14,287 --> 00:20:15,245 - Él rompe con ella. 341 00:20:15,245 --> 00:20:17,044 - Ella rompe con él. 342 00:20:17,044 --> 00:20:18,862 Pero hermano no está intentando hacer todo eso. 343 00:20:18,862 --> 00:20:22,290 Él es tan, está tan cocido, deja caer su viaje completo, 344 00:20:22,290 --> 00:20:25,183 se presenta en UC Vibeland sin previo aviso, completamente inscrito. 345 00:20:25,183 --> 00:20:26,328 Sorpresas a casa chicas. 346 00:20:26,328 --> 00:20:27,253 Ella dice, ¿qué carajo, amigo? 347 00:20:27,253 --> 00:20:28,770 No, ya llevamos dos semanas. 348 00:20:28,770 --> 00:20:30,743 Ella es probablemente como todos en las fiestas de fraternidad, 349 00:20:30,743 --> 00:20:32,200 ya sabes, salir con tipos negros y esas cosas. 350 00:20:32,200 --> 00:20:33,592 Probablemente la esté pasando bien. 351 00:20:33,592 --> 00:20:35,024 - Lindo. 352 00:20:35,024 --> 00:20:35,857 - Lo sé. 353 00:20:36,869 --> 00:20:38,258 Así que hermano en un ataque a ciegas 354 00:20:38,258 --> 00:20:40,908 de rabia y amor o como quiera que lo llames. 355 00:20:40,908 --> 00:20:44,140 Él va al VHS de su padre. tienda en Irving Street, 356 00:20:44,140 --> 00:20:46,678 agarra un arma de detrás de la caja registradora, 357 00:20:46,678 --> 00:20:48,710 se acerca a ella a plena luz del día, 358 00:20:48,710 --> 00:20:50,266 La mata a tiros en el campus. 359 00:20:50,266 --> 00:20:51,245 (disparo de arma) 360 00:20:51,245 --> 00:20:52,347 - Mierda. 361 00:20:52,347 --> 00:20:53,650 - Jodido, ¿verdad? 362 00:20:53,650 --> 00:20:56,400 (pájaros cantando) 363 00:20:59,895 --> 00:21:03,810 Supuestamente, ella todavía persigue el campus hasta el día de hoy. 364 00:21:03,810 --> 00:21:04,643 - Espeluznante. 365 00:21:06,489 --> 00:21:07,322 - Sólo digo. 366 00:21:07,322 --> 00:21:08,193 - Déjame adivinar, te dijeron esto. 367 00:21:08,193 --> 00:21:09,510 durante la orientación para estudiantes de primer año. 368 00:21:09,510 --> 00:21:12,305 - En primer lugar, no lo hice. Ve a UC Vibeland. 369 00:21:12,305 --> 00:21:13,138 Fui a. 370 00:21:14,201 --> 00:21:16,812 (acorde dramático) 371 00:21:16,812 --> 00:21:17,645 yo. 372 00:21:19,471 --> 00:21:21,186 (el teléfono suena) 373 00:21:21,186 --> 00:21:23,103 Joder, no lo recuerdo. 374 00:21:24,321 --> 00:21:25,587 - Está bien. 375 00:21:25,587 --> 00:21:27,754 - No, eso es jodidamente raro. 376 00:21:27,754 --> 00:21:30,678 - Bueno, lo siento, tengo que hacer esto. 377 00:21:30,678 --> 00:21:31,511 - ¿Hacer lo? 378 00:21:31,511 --> 00:21:32,791 Tú, ¿qué carajo amigo? 379 00:21:32,791 --> 00:21:34,020 - Se acabó el juego, hijo de puta. 380 00:21:34,020 --> 00:21:35,277 - Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 381 00:21:35,277 --> 00:21:40,277 (música dramática) (cantante dispersándose) 382 00:21:44,188 --> 00:21:46,938 (música dramática) 383 00:21:52,231 --> 00:21:53,987 ♪ Habla con Brody por la mañana ♪ 384 00:21:53,987 --> 00:21:56,137 ♪ Hacer números realmente me puso en marcha ♪ 385 00:21:56,137 --> 00:21:58,349 ♪ Pulsa mi línea si es importante ♪ 386 00:21:58,349 --> 00:22:00,453 ♪ La pequeña mamá simplemente se subió a eso ♪ 387 00:22:00,453 --> 00:22:03,120 (teléfono sonando) 388 00:22:13,975 --> 00:22:17,642 - [Teléfono] Candidato 107, comienza tu informe. 389 00:22:19,020 --> 00:22:19,853 - Creo. 390 00:22:19,853 --> 00:22:21,603 - [Teléfono] No pienses 391 00:22:22,514 --> 00:22:26,943 - Siento que hubo un error de mi parte. 392 00:22:26,943 --> 00:22:29,227 Estaba olvidando cosas dentro de la simulación 393 00:22:29,227 --> 00:22:31,596 que normalmente no olvidaría. 394 00:22:31,596 --> 00:22:32,783 Y si soy honesto, 395 00:22:32,783 --> 00:22:34,445 No estoy completamente consciente de lo que 396 00:22:34,445 --> 00:22:36,657 la directiva sobre esa misión era. 397 00:22:36,657 --> 00:22:38,720 - [Teléfono] ¿Cómo te hizo sentir eso? 398 00:22:38,720 --> 00:22:39,553 - No sé. 399 00:22:39,553 --> 00:22:40,386 creo-- 400 00:22:40,386 --> 00:22:42,136 - [Teléfono] No pienses 401 00:22:45,932 --> 00:22:47,194 - Ansioso. 402 00:22:47,194 --> 00:22:50,020 - [Teléfono] ¿Qué significa EAT? 403 00:22:50,020 --> 00:22:52,427 - Igualdad, avance, grupo de trabajo. 404 00:22:52,427 --> 00:22:54,476 - [Teléfono] Entonces ya sabes, tú debe estar preparado para hacer cualquier cosa 405 00:22:54,476 --> 00:22:56,677 para el avance de la igualdad 406 00:22:56,677 --> 00:22:57,777 y las pesadillas de hoy 407 00:22:57,777 --> 00:22:59,164 - Allanar el camino para el futuro del mañana. 408 00:22:59,164 --> 00:23:00,831 Conozco el mantra. 409 00:23:00,831 --> 00:23:05,331 - [Teléfono] ¿Por qué quieres? ser un agente de campo para EAT? 410 00:23:06,517 --> 00:23:09,892 - Mira hombre, si estoy siendo Honestamente, seré un agente de campo. 411 00:23:09,892 --> 00:23:13,067 Haré RandD, haré afirmaciones sobrenaturales. 412 00:23:13,067 --> 00:23:14,487 Incluso fregaré baños en este momento. 413 00:23:14,487 --> 00:23:16,366 La realidad de mi situación ahora mismo. 414 00:23:16,366 --> 00:23:18,366 es que necesito este trabajo. 415 00:23:19,881 --> 00:23:22,631 Trabajo duro y amo esta ciudad. 416 00:23:25,118 --> 00:23:26,385 Ejecutémoslo de nuevo. 417 00:23:26,385 --> 00:23:29,135 (música dramática) 418 00:23:30,019 --> 00:23:31,588 - Escúchame. 419 00:23:31,588 --> 00:23:32,977 - [107] Estoy escuchando hombre. 420 00:23:32,977 --> 00:23:36,091 - Monstruos, fantasmas, asesinos en serie. 421 00:23:36,091 --> 00:23:39,459 Es como un tema común en todo Vibeland estos días. 422 00:23:39,459 --> 00:23:41,292 - Es Vibeland, amigo. 423 00:23:43,061 --> 00:23:46,644 - ¿Pero qué pasa si hay alguien o algo, 424 00:23:47,641 --> 00:23:49,391 ¿Tratando de controlarnos? 425 00:23:50,609 --> 00:23:53,611 Tratando de mantener el marrón y negro en línea. 426 00:23:53,611 --> 00:23:57,037 - ¿Te gusta comprar crack en el capó? 427 00:23:57,037 --> 00:23:58,257 - Exactamente. 428 00:23:58,257 --> 00:24:01,007 (música dramática) 429 00:24:05,392 --> 00:24:06,225 - Deberíamos conseguir algo-- 430 00:24:06,225 --> 00:24:08,808 (el teléfono suena) 431 00:24:13,039 --> 00:24:14,786 - ¿Puedo decirte algo? 432 00:24:14,786 --> 00:24:15,619 - ¿Quieres entrar? 433 00:24:15,619 --> 00:24:16,995 Son como 80 a G. 434 00:24:16,995 --> 00:24:18,462 - No. 435 00:24:18,462 --> 00:24:20,879 Lo vi, lo vi, lo vi. 436 00:24:21,836 --> 00:24:24,176 Vi al asesino del Zodíaco. 437 00:24:24,176 --> 00:24:25,009 - Sal de aquí. (acorde dramático) 438 00:24:25,009 --> 00:24:28,288 - Me estuvo siguiendo por todo Vibemart. 439 00:24:28,288 --> 00:24:30,900 - ¿Qué, entonces simplemente te siguió? 440 00:24:30,900 --> 00:24:34,744 - Sí, él estaba allí. conmigo y luego me fui. 441 00:24:34,744 --> 00:24:36,002 Y luego yo. 442 00:24:36,002 --> 00:24:39,543 (música dramática) 443 00:24:39,543 --> 00:24:40,460 Y luego yo. 444 00:24:43,016 --> 00:24:44,851 No lo recuerdo. 445 00:24:44,851 --> 00:24:47,434 (el teléfono suena) 446 00:24:48,945 --> 00:24:50,028 Yo um, fui. 447 00:24:54,002 --> 00:24:56,835 (música dramática) 448 00:25:01,916 --> 00:25:03,431 - Voy a golpear eso. 449 00:25:03,431 --> 00:25:06,264 (música dramática) 450 00:25:08,258 --> 00:25:12,958 - Eso debe significar, ¿lo hice? ¿desviarse del objetivo? 451 00:25:12,958 --> 00:25:14,846 Algo anda muy mal. 452 00:25:14,846 --> 00:25:17,596 (música dramática) 453 00:25:30,463 --> 00:25:31,969 Mierda. 454 00:25:31,969 --> 00:25:34,969 (música de suspenso) 455 00:25:39,143 --> 00:25:43,656 (aplastamiento de carne) (39 gruñidos) 456 00:25:43,656 --> 00:25:46,323 (teléfono sonando) 457 00:25:51,247 --> 00:25:52,961 - [Teléfono] Candidato 39. 458 00:25:52,961 --> 00:25:54,717 ¿Tienes resentimiento por los residuos? 459 00:25:54,717 --> 00:25:57,510 de la solicitud del mes pasado? 460 00:25:57,510 --> 00:25:58,692 - No. 461 00:25:58,692 --> 00:26:00,937 - [Teléfono] ¿Qué pasó hoy? 462 00:26:00,937 --> 00:26:03,265 - Se sintió más real. 463 00:26:03,265 --> 00:26:04,731 - [Teléfono] Continúe. 464 00:26:04,731 --> 00:26:07,285 - Me perdí en la simulación. 465 00:26:07,285 --> 00:26:08,985 Empecé a olvidar cosas. 466 00:26:08,985 --> 00:26:09,994 - [Teléfono] ¿Cómo puedes estar seguro? 467 00:26:09,994 --> 00:26:13,362 ¿Que no estás dentro ahora mismo? 468 00:26:13,362 --> 00:26:14,750 - Supongo que no puedo. 469 00:26:14,750 --> 00:26:15,872 - [Teléfono] Tienes razón en eso. 470 00:26:15,872 --> 00:26:18,811 la simulación gira una vez estás demasiado inmerso. 471 00:26:18,811 --> 00:26:21,100 ¿Crees que Vibeland es real? 472 00:26:21,100 --> 00:26:22,085 - Sí. 473 00:26:22,085 --> 00:26:25,353 - [Teléfono] ¿Crees que eres real? 474 00:26:25,353 --> 00:26:26,577 No pienses. 475 00:26:26,577 --> 00:26:27,410 - Sí. 476 00:26:27,410 --> 00:26:28,384 - [Teléfono] ¿Por qué sigues postulando? 477 00:26:28,384 --> 00:26:31,970 para un puesto de agente de campo en EAT? 478 00:26:31,970 --> 00:26:34,221 - El mundo es un lugar aterrador. 479 00:26:34,221 --> 00:26:36,172 Quiero marcar la diferencia. 480 00:26:36,172 --> 00:26:38,094 Necesito hacer una diferencia. 481 00:26:38,094 --> 00:26:40,844 (acorde dramático) 482 00:26:41,817 --> 00:26:44,567 (música dramática) 483 00:26:52,631 --> 00:26:55,346 (el teléfono suena) 484 00:26:55,346 --> 00:26:57,846 (música espeluznante) 485 00:27:05,575 --> 00:27:07,824 - Entonces, ¿qué pensaste que viste el zodíaco? 486 00:27:07,824 --> 00:27:10,182 - No creo saber que vi el Zodíaco. 487 00:27:10,182 --> 00:27:12,065 y no, era ala delta, ya te lo dije. 488 00:27:12,065 --> 00:27:12,898 - ¿Estabas en ala delta? 489 00:27:12,898 --> 00:27:13,731 - Sí. 490 00:27:13,731 --> 00:27:14,564 - ¿Estabas en ala delta? 491 00:27:14,564 --> 00:27:15,397 - Sí. 492 00:27:15,397 --> 00:27:16,239 - Súper gorra, súper puta gorra. 493 00:27:16,239 --> 00:27:17,072 - ¿Por qué mentiría? 494 00:27:17,072 --> 00:27:19,190 - El Zodíaco, el ala delta, ¿qué es esto? 495 00:27:19,190 --> 00:27:20,023 - ¿Por qué mentiría? 496 00:27:20,023 --> 00:27:21,906 - No lo sé, mientes. sobre muchas cosas. 497 00:27:21,906 --> 00:27:23,944 - No, en realidad no lo hago. 498 00:27:23,944 --> 00:27:24,777 - Bueno. 499 00:27:24,777 --> 00:27:25,755 - No tengas celos porque vivo 500 00:27:25,755 --> 00:27:26,985 una vida realmente divertida, y tú no. 501 00:27:26,985 --> 00:27:29,998 - Vivo una vida divertida y medianamente decente. 502 00:27:29,998 --> 00:27:31,176 - Cierra tu aburrido trasero. 503 00:27:31,176 --> 00:27:33,589 Estás aquí diciéndome Historias de fantasmas sobre la universidad. 504 00:27:33,589 --> 00:27:36,358 - Preguntaste, dijiste decirlo. Contame una historia sobre Vibeland. 505 00:27:36,358 --> 00:27:37,258 Literalmente preguntaste eso. 506 00:27:37,258 --> 00:27:38,981 - Quería una buena historia jugosa. 507 00:27:38,981 --> 00:27:40,330 (ambos riendo) 508 00:27:40,330 --> 00:27:42,132 - Estás jodidamente loco. 509 00:27:42,132 --> 00:27:43,838 Eso es una jodida locura, porque En realidad hay una historia de fantasmas. 510 00:27:43,838 --> 00:27:46,505 (teléfono sonando) 511 00:28:10,321 --> 00:28:12,327 - [Teléfono] Felicitaciones candidato. 512 00:28:12,327 --> 00:28:13,934 Has superado con éxito 513 00:28:13,934 --> 00:28:16,296 la ronda de simulación de solicitudes. 514 00:28:16,296 --> 00:28:17,970 Lo pondremos en una breve espera. 515 00:28:17,970 --> 00:28:18,978 Mientras esperas, por favor escucha. 516 00:28:18,978 --> 00:28:21,564 to Dance Away Tonight de Indie Anthony. 517 00:28:21,564 --> 00:28:24,324 Es una gran canción que me ayudó mucho. 518 00:28:24,324 --> 00:28:26,004 Un momento realmente difícil. 519 00:28:26,004 --> 00:28:27,254 Estaba muy deprimido. 520 00:28:28,331 --> 00:28:30,634 De todos modos, espero que lo disfrutes. 521 00:28:30,634 --> 00:28:32,217 Buena suerte en tu próxima ronda. 522 00:28:32,217 --> 00:28:35,050 (música dramática) 523 00:28:57,942 --> 00:28:58,879 - [Andrea] Eso es mucha presión. 524 00:28:58,879 --> 00:29:00,420 invitar a alguien a una segunda cita. 525 00:29:00,420 --> 00:29:04,253 - [Fecha] Quiero decir, siento como si lo supiera ahora. 526 00:29:07,035 --> 00:29:10,584 - Bueno, obviamente, Pulp. La ficción es el número uno. 527 00:29:10,584 --> 00:29:12,686 - Bien, sólido número uno. 528 00:29:12,686 --> 00:29:15,186 - Y Jane Gogh es la número dos. 529 00:29:19,979 --> 00:29:22,396 - Está bien, sí, lo respeto. 530 00:29:25,145 --> 00:29:28,938 - Y la elección del durmiente llegando al número tres. 531 00:29:28,938 --> 00:29:29,938 Prueba de muerte. 532 00:29:30,831 --> 00:29:32,028 - ¿Eso? - Sí. 533 00:29:32,028 --> 00:29:33,746 - Ese es tu tercero ¿Película favorita de Tarantino? 534 00:29:33,746 --> 00:29:35,583 - Oye, si no lo estás listo para respuestas complejas, 535 00:29:35,583 --> 00:29:37,461 No hagas preguntas complejas. 536 00:29:37,461 --> 00:29:38,294 ¿Está bien amigo? 537 00:29:38,294 --> 00:29:40,427 - Mierda, ¿crees que conoces a algún chico? 538 00:29:40,427 --> 00:29:42,243 - No me conoces, hermano. 539 00:29:42,243 --> 00:29:43,910 - Eso es cierto, hermano. 540 00:29:46,972 --> 00:29:48,516 Pero me gustaría hacerlo. 541 00:29:48,516 --> 00:29:51,248 ♪ Toma riesgos, sacude la vida, vete a la mierda ♪ 542 00:29:51,248 --> 00:29:54,343 ♪ Paranoia, aleluya, tap out ♪ 543 00:29:54,343 --> 00:29:57,612 ♪ Vuélvete loca, dame besos, ámame ♪ 544 00:29:57,612 --> 00:30:00,754 ♪ Todos mis hermanos, cómo vivimos, feo ♪ 545 00:30:00,754 --> 00:30:03,887 ♪ Muchos de ustedes nunca fueron atrapados un desvanecimiento en un estacionamiento ♪ 546 00:30:03,887 --> 00:30:06,992 ♪ Muchos de ustedes nunca sostuvieron Anotalo para tu familia ♪ 547 00:30:06,992 --> 00:30:09,933 ♪ Mi papá solía decirme Nunca confíes en la policía ♪ 548 00:30:09,933 --> 00:30:13,168 ♪ Eso es amor, ese es mi definición de familia ♪ 549 00:30:13,168 --> 00:30:16,190 ♪ Niggas reales tratando de ganar dinero aquí ♪ 550 00:30:16,190 --> 00:30:19,163 ♪ Niggas reales tratando de ganar dinero ♪ 551 00:30:19,163 --> 00:30:20,615 ♪ No estoy corriendo a lugares, Soy como salsa picante ♪ 552 00:30:20,615 --> 00:30:22,198 ♪ En un gimnasio trasero en Brooklyn ♪ 553 00:30:22,198 --> 00:30:24,243 ♪ Con algunos Tims negros alrededor del mundo ♪ 554 00:30:24,243 --> 00:30:25,627 ♪ Convierte a esta perra en el mundo de Asher ♪ 555 00:30:25,627 --> 00:30:27,639 ♪ Detenido en una fiesta autobús a la cuna de mi mamá ♪ 556 00:30:27,639 --> 00:30:29,303 ♪ Le dije que subiera, hay muchas drogas ♪ 557 00:30:29,303 --> 00:30:30,475 ♪ Y algunas chicas bailando ♪ 558 00:30:30,475 --> 00:30:31,662 ♪ Y mi amigo podría tener una glock dentro ♪ 559 00:30:31,662 --> 00:30:34,026 ♪ Por qué nos quedamos haciendo Estúpido, aunque me encanta ♪ 560 00:30:34,026 --> 00:30:35,492 ♪ RPSB, nunca confíes en la azada ♪ 561 00:30:35,492 --> 00:30:37,358 ♪ ¿Por qué tu reclamo de amigo? él viene de masa ♪ 562 00:30:37,358 --> 00:30:38,713 ♪ Ella estaría coqueteando, Nigga, joder, aunque ♪ 563 00:30:38,713 --> 00:30:40,343 ♪ Suelta un twerking, déjame tocarlo perro ♪ 564 00:30:40,343 --> 00:30:41,852 ♪ Un poco ajustado, pero apestamos ♪ 565 00:30:41,852 --> 00:30:43,523 ♪ Estaba estresado hace meses ♪ 566 00:30:43,523 --> 00:30:46,544 ♪ Dile a mi amigo que me estaba enojando ♪ 567 00:30:46,544 --> 00:30:49,448 ♪ Le digo a mi amigo que me estaba enojando ♪ 568 00:30:49,448 --> 00:30:52,610 ♪ Dile a mi amigo que me estaba enojando ♪ 569 00:30:52,610 --> 00:30:54,762 ♪ Hijo de puta, me estoy enojando ♪ 570 00:30:54,762 --> 00:30:56,028 ♪ Sí ♪ 571 00:30:56,028 --> 00:30:57,828 ♪ Fellah nigga, toma riesgos ♪ 572 00:30:57,828 --> 00:30:59,473 ♪ Sacude la vida, vete a la mierda ♪ 573 00:30:59,473 --> 00:31:02,649 ♪ Paranoia, aleluya, mierda ♪ 574 00:31:02,649 --> 00:31:05,399 (música dramática) 575 00:31:12,992 --> 00:31:13,825 ♪ Nosotros en la fiesta posterior encendiéndonos ♪ 576 00:31:13,825 --> 00:31:14,819 ♪ Nosotros en la fiesta posterior tratando de llenarnos ♪ 577 00:31:14,819 --> 00:31:16,286 ♪ Tuve que volver a verificar si eras real ♪ 578 00:31:16,286 --> 00:31:17,880 ♪ No necesito ningún examen de conciencia ♪ 579 00:31:17,880 --> 00:31:19,548 ♪ He venido aquí para hacerte un trato ♪ 580 00:31:19,548 --> 00:31:21,177 ♪ Strippers y cerrar cortinas ♪ 581 00:31:21,177 --> 00:31:22,640 ♪ Amigos afuera, nosotros afuera en el campo ♪ 582 00:31:22,640 --> 00:31:23,899 ♪ Bebé, retocalo ♪ 583 00:31:23,899 --> 00:31:25,912 ♪ Dime algo aquí que realmente quiero saber ♪ 584 00:31:25,912 --> 00:31:27,418 ♪ Siempre hay que mantenerlo como cabra ♪ 585 00:31:27,418 --> 00:31:28,727 ♪ El dinero viene, dinero ♪ 586 00:31:28,727 --> 00:31:31,310 (chasquidos de dedos) 587 00:31:38,104 --> 00:31:39,607 ♪ Siempre tengo que mantener un código ♪ 588 00:31:39,607 --> 00:31:42,607 ♪ El dinero viene dinero ♪ 589 00:31:43,803 --> 00:31:46,303 (música espeluznante) 590 00:31:52,756 --> 00:31:55,506 (música dramática) 591 00:32:17,964 --> 00:32:21,269 (música espeluznante) 592 00:32:21,269 --> 00:32:24,019 (música dramática) 593 00:32:25,137 --> 00:32:27,887 (olas rompiendo) 594 00:32:29,476 --> 00:32:32,537 (música dramática) 595 00:32:32,537 --> 00:32:35,824 - [Cliente] ¿Has visto a mi bebé? 596 00:32:35,824 --> 00:32:37,546 - [PI] Eso es todo, Callahan. 597 00:32:37,546 --> 00:32:39,779 Finalmente te atraparon. 598 00:32:39,779 --> 00:32:42,150 Sólo tenías que tomar eso último trabajo, ¿no? 599 00:32:42,150 --> 00:32:44,900 (música dramática) 600 00:32:48,610 --> 00:32:51,443 COMER, igualdad, avance mi culo. 601 00:32:54,258 --> 00:32:56,951 Ahora, ¿cómo saldremos de ésta? 602 00:32:56,951 --> 00:32:59,701 (música dramática) 603 00:33:06,805 --> 00:33:10,417 Disparo para salir, eso es la vieja escuela. 604 00:33:10,417 --> 00:33:13,500 Pero estos cachorros ya no hacen eso. 605 00:33:18,159 --> 00:33:19,492 Piensa en PI, piensa. 606 00:33:21,281 --> 00:33:22,503 El hombre enmascarado. 607 00:33:22,503 --> 00:33:24,016 (acorde dramático) 608 00:33:24,016 --> 00:33:25,599 ¿Qué te dijo? 609 00:33:27,620 --> 00:33:29,296 Mira, no puedo hablar mucho. 610 00:33:29,296 --> 00:33:30,970 Pero EAT es responsable 611 00:33:30,970 --> 00:33:34,003 por todo lo que esta pasando en Vibeland ahora mismo. 612 00:33:34,003 --> 00:33:35,920 Cada pesadilla. 613 00:33:37,058 --> 00:33:38,606 ¿Tienes $20? 614 00:33:38,606 --> 00:33:40,530 El búho 91 se lleva a todos lados. 615 00:33:40,530 --> 00:33:41,999 Mi mamá bebé está tropezando ahora mismo. 616 00:33:41,999 --> 00:33:44,763 Necesito ese dinero para un taxi, como hacia arriba. 617 00:33:44,763 --> 00:33:46,919 Cada pesadilla. 618 00:33:46,919 --> 00:33:48,644 No sé en quién confiar. 619 00:33:48,644 --> 00:33:51,050 Siento que hay un entidad que me sigue. 620 00:33:51,050 --> 00:33:52,970 (acorde dramático) 621 00:33:52,970 --> 00:33:55,013 No podría haber sido ella. 622 00:33:55,013 --> 00:33:58,801 La dama fantasma de Stow Lake, tal vez. 623 00:33:58,801 --> 00:34:03,051 La leyenda dice que necesitas responder una pregunta para ser maldecido. 624 00:34:03,051 --> 00:34:05,533 Y definitivamente no lo hice. 625 00:34:05,533 --> 00:34:06,463 ¿Bien? 626 00:34:06,463 --> 00:34:09,270 (la entidad grita) 627 00:34:09,270 --> 00:34:12,651 No, PI, no dejes que te afecten. 628 00:34:12,651 --> 00:34:14,332 Nunca bajarías la guardia como... 629 00:34:14,332 --> 00:34:15,165 - Oye. 630 00:34:19,949 --> 00:34:22,449 (música espeluznante) 631 00:34:25,061 --> 00:34:26,963 (clics de pistola) 632 00:34:26,963 --> 00:34:29,963 (música de suspenso) 633 00:34:30,845 --> 00:34:32,346 - [PI] De la vieja escuela, lo es. 634 00:34:32,346 --> 00:34:34,798 (disparo de arma) 635 00:34:34,798 --> 00:34:37,748 ♪ Arriesgalo todo, tíramelo ♪ 636 00:34:37,748 --> 00:34:40,275 ♪ Soy un receptor, llámame cosas malas ♪ 637 00:34:40,275 --> 00:34:42,555 ♪ Sopla tu espalda, quiropráctica ♪ 638 00:34:42,555 --> 00:34:45,731 ♪ He estado esperando durante mucho tiempo ♪ 639 00:34:45,731 --> 00:34:48,263 ♪ Feliz después de que sepas tan bien ♪ 640 00:34:48,263 --> 00:34:49,531 ♪¿Dónde está tu mamá? ♪ 641 00:34:49,531 --> 00:34:50,666 ♪ soy una bofetada ♪ 642 00:34:50,666 --> 00:34:53,403 - [Muestra] Sabe tan bien, Te dan ganas de abofetear a tu mamá. 643 00:34:53,403 --> 00:34:55,128 ♪ Acabo de tomar un taxi, creo que me estoy derritiendo ♪ 644 00:34:55,128 --> 00:34:57,166 ♪ Todl, lo siento niña, Creo que me estoy derritiendo ♪ 645 00:34:57,166 --> 00:34:59,999 (música dramática) 646 00:35:01,171 --> 00:35:03,671 (música espeluznante) 647 00:35:09,358 --> 00:35:10,381 - Muy espeluznante. 648 00:35:10,381 --> 00:35:11,846 Ahora cuenta la leyenda, si respondes 649 00:35:11,846 --> 00:35:13,928 a ella preguntándote si has visto a su bebé, 650 00:35:13,928 --> 00:35:17,160 ella te persigue por el resto de tu vida. 651 00:35:17,160 --> 00:35:17,993 - De ninguna manera. 652 00:35:18,889 --> 00:35:21,161 - Sí, amigo, ella la vio. 653 00:35:21,161 --> 00:35:22,432 - Eso es una mierda espeluznante. 654 00:35:22,432 --> 00:35:24,043 - Súper espeluznante, no lo sé. 655 00:35:24,043 --> 00:35:25,828 Vi algo, eso es todo lo que sé. 656 00:35:25,828 --> 00:35:27,945 - San Francisco consiguió Hola, leyendas urbanas, amigo. 657 00:35:27,945 --> 00:35:30,273 Tiene a la dama fantasma de Stow Lake. 658 00:35:30,273 --> 00:35:33,145 Tienen túneles de Chinatown ahora está Bip Man. 659 00:35:33,145 --> 00:35:35,199 - Sangre albina en el bosque. 660 00:35:35,199 --> 00:35:37,427 - [Amigo] Estamos como en un bosque. 661 00:35:37,427 --> 00:35:39,583 - [Amigo] Lo sé, bastante espeluznante. 662 00:35:39,583 --> 00:35:41,217 - No tenemos por qué preocuparnos, ¿verdad? 663 00:35:41,217 --> 00:35:42,717 - No, hace frío. 664 00:35:44,298 --> 00:35:45,131 - A la mierda todo eso. 665 00:35:45,131 --> 00:35:46,958 ¿Cuándo fue la última vez que vi algo de verdad? 666 00:35:46,958 --> 00:35:50,454 OG, ustedes nunca jugaron, yo nunca. 667 00:35:50,454 --> 00:35:52,097 - Ooh, me encanta ese juego, juguemos. 668 00:35:52,097 --> 00:35:53,443 - Odio ese juego. 669 00:35:53,443 --> 00:35:54,426 - Estoy caído. 670 00:35:54,426 --> 00:35:56,103 - Muy bien, muy rápido. Ronda muy, muy rápida. 671 00:35:56,103 --> 00:36:00,103 Nunca he donado una tanga un sábado. 672 00:36:04,124 --> 00:36:05,593 (el grupo se ríe) 673 00:36:05,593 --> 00:36:06,903 - ¿Está bien? 674 00:36:06,903 --> 00:36:07,736 - No. 675 00:36:07,736 --> 00:36:08,569 - [Amigo] Eso es una locura. 676 00:36:08,569 --> 00:36:09,527 - Está bien, tengo uno bueno. 677 00:36:09,527 --> 00:36:12,694 Nunca he visto un albino de sangre. 678 00:36:14,552 --> 00:36:17,302 (música dramática) 679 00:36:20,658 --> 00:36:21,810 - Espera, ¿en serio? 680 00:36:21,810 --> 00:36:23,947 - ¿Has visto un albino de sangre antes? 681 00:36:23,947 --> 00:36:24,804 - ¿Escuchaste eso? 682 00:36:24,804 --> 00:36:27,982 (música espeluznante) 683 00:36:27,982 --> 00:36:28,815 Están en los árboles. 684 00:36:28,815 --> 00:36:29,987 - [Amigo] ¿Hola? 685 00:36:29,987 --> 00:36:31,083 - Están en los árboles, están en los árboles. 686 00:36:31,083 --> 00:36:32,459 Vamos, oye, levántate. 687 00:36:32,459 --> 00:36:33,292 - ¿Qué? - Levantarse. 688 00:36:33,292 --> 00:36:34,143 - ¿De qué estás hablando? - Ve, ve, corre, corre. 689 00:36:34,143 --> 00:36:35,702 - ¿Qué, qué? - Corre, corre, sigue. 690 00:36:35,702 --> 00:36:37,544 (clics de pistola) 691 00:36:37,544 --> 00:36:39,978 (música de suspenso) 692 00:36:39,978 --> 00:36:43,820 - Sabía que nos volveríamos a encontrar, Hijo de puta albino de sangre. 693 00:36:43,820 --> 00:36:44,796 (música dramática) 694 00:36:44,796 --> 00:36:47,655 Hijo de puta albino de sangre, Sabía que nos volveríamos a encontrar. 695 00:36:47,655 --> 00:36:49,115 - Dios mío, ¿era un arma? 696 00:36:49,115 --> 00:36:51,188 - ¡Si no lo logro, quema mi computadora! 697 00:36:51,188 --> 00:36:53,020 (disparo de arma) (música dramática) 698 00:36:53,020 --> 00:36:54,759 - [Amigo] ¡Muévete, hombre! 699 00:36:54,759 --> 00:36:57,509 (música dramática) 700 00:37:01,995 --> 00:37:04,053 - ¡Es la tercera semana, ve al otro lado! 701 00:37:04,053 --> 00:37:05,678 - Joder, él tiene las llaves. 702 00:37:05,678 --> 00:37:08,428 (amigo grita) 703 00:37:09,724 --> 00:37:12,158 (música dramática) (amigos riendo) 704 00:37:12,158 --> 00:37:13,151 - Mi turno. 705 00:37:13,151 --> 00:37:13,984 - Sí. 706 00:37:16,049 --> 00:37:19,466 - ¿Cuál es tu teoría de la conspiración favorita? 707 00:37:21,125 --> 00:37:23,656 - Está bien, eso piensa mi tío Augie. 708 00:37:23,656 --> 00:37:26,646 que hay esta sombra organización secreta 709 00:37:26,646 --> 00:37:28,485 eso está ejecutando todo San Francisco. 710 00:37:28,485 --> 00:37:29,377 - [Andrea] ¿En serio? 711 00:37:29,377 --> 00:37:30,210 - Sí. 712 00:37:30,210 --> 00:37:32,164 Ellos son los responsables. 713 00:37:32,164 --> 00:37:36,402 por todos los, todos los tóxicos Aterriza en Hunter's Point en TI. 714 00:37:36,402 --> 00:37:37,235 - Guau. 715 00:37:37,235 --> 00:37:39,844 - Sí, todo eso raro. Mierda que pasa en Vibeland. 716 00:37:39,844 --> 00:37:41,670 (ambos riendo) 717 00:37:41,670 --> 00:37:45,146 agentes de campo y monstruos y (acorde dramático). 718 00:37:45,146 --> 00:37:46,531 Sasquatch y esa mierda. 719 00:37:46,531 --> 00:37:50,276 Quiero decir, quiero decir, es un maldito loco, pero amo al chico. 720 00:37:50,276 --> 00:37:53,320 Muchas, muchas drogas. durante el verano del amor. 721 00:37:53,320 --> 00:37:57,392 - Escucha, tu tío es como Suena como mi tipo de chico. 722 00:37:57,392 --> 00:38:00,328 - Oye, lo siento. - Oye, ¿qué? 723 00:38:00,328 --> 00:38:02,325 - Quiero decir, mierda, bueno, puedo presentarte. 724 00:38:02,325 --> 00:38:03,475 tú a él si quieres. 725 00:38:03,475 --> 00:38:04,495 Yo, puedo prepararlos a todos. 726 00:38:04,495 --> 00:38:06,659 Puedes tener una cita doble con tu, 727 00:38:06,659 --> 00:38:08,343 tu mamá o algo así. 728 00:38:08,343 --> 00:38:09,396 - Mi mamá no. 729 00:38:09,396 --> 00:38:10,292 - Sí, tu mamá. 730 00:38:10,292 --> 00:38:11,348 Oh no, lo siento, ¿fue demasiado lejos? 731 00:38:11,348 --> 00:38:12,181 - [Andrea] Demasiado lejos. 732 00:38:12,181 --> 00:38:13,014 - Sí, está demasiado lejos. 733 00:38:13,014 --> 00:38:14,378 - Culpa mía. - Sí. 734 00:38:14,378 --> 00:38:15,211 - [Andrea] No mami. 735 00:38:15,211 --> 00:38:16,743 - Sí, mami. 736 00:38:16,743 --> 00:38:18,548 (Andrea se ríe) 737 00:38:18,548 --> 00:38:20,158 Lo vi en fotos. 738 00:38:20,158 --> 00:38:22,063 - No, Dios mío. 739 00:38:22,063 --> 00:38:23,199 - ¿Puedo decirte una cosa más? 740 00:38:23,199 --> 00:38:24,607 ¿Sobre el tío Auggie o lo hemos superado? 741 00:38:24,607 --> 00:38:27,026 - Sí, hablemos más del tío Auggie. 742 00:38:27,026 --> 00:38:29,414 Así que miré tu chaqueta. 743 00:38:29,414 --> 00:38:31,250 (acorde dramático) 744 00:38:31,250 --> 00:38:32,083 Sí. 745 00:38:33,191 --> 00:38:34,605 ¿Recuerdas cuando Tatiana la Tigre? 746 00:38:34,605 --> 00:38:36,954 jodió a esos dos tipos en el Zoológico de San Francisco? 747 00:38:36,954 --> 00:38:38,287 - [Andrea] Sí. 748 00:38:39,954 --> 00:38:43,787 - Bueno, tío Auggie y Estuve allí ese día. 749 00:38:44,707 --> 00:38:45,836 Y tiene un montón 750 00:38:45,836 --> 00:38:49,677 de teorías de conspiración sobre eso. 751 00:38:49,677 --> 00:38:52,427 (música dramática) 752 00:38:54,495 --> 00:38:56,562 ¿Me escuchaste, Mariposa? 753 00:38:56,562 --> 00:38:57,395 - ¿Qué? 754 00:38:58,270 --> 00:39:01,719 - Oh, es de tu tercero. Película favorita de Tarantino. 755 00:39:01,719 --> 00:39:04,469 (música dramática) 756 00:39:11,279 --> 00:39:12,215 - [Extraño] Coco en él 757 00:39:12,215 --> 00:39:13,395 - [Extraño] Pero el contraste entre eso, 758 00:39:13,395 --> 00:39:14,945 Yo, como tú, siento el espectro completo. 759 00:39:14,945 --> 00:39:16,291 - Me gusta el nombre, ¿She Bangs? 760 00:39:16,291 --> 00:39:17,124 - Sí. 761 00:39:17,124 --> 00:39:17,957 - El retroceso de Ricky Martin. 762 00:39:17,957 --> 00:39:18,790 ¿Qué pasa Nino? 763 00:39:18,790 --> 00:39:19,998 - ¿Qué pasa perro? 764 00:39:19,998 --> 00:39:23,081 - Vi uno que se llama Titty Monkey Milk. 765 00:39:25,438 --> 00:39:26,271 - Ey. 766 00:39:26,271 --> 00:39:27,348 - [Cajero] Oye, ¿qué pasa Nino? 767 00:39:27,348 --> 00:39:28,181 - Nada, ¿cómo estás? 768 00:39:28,181 --> 00:39:29,264 - Bastante bien, ¿cómo estás? 769 00:39:29,264 --> 00:39:30,236 ¿Cómo va tu fin de semana? 770 00:39:30,236 --> 00:39:31,284 - Bien, estuvo bien, bonita. Tranquilo, nada loco. 771 00:39:31,284 --> 00:39:32,367 - Bien, ¿cómo va todo? 772 00:39:32,367 --> 00:39:33,575 - Bastante bien, sólo esto. 773 00:39:33,575 --> 00:39:34,408 - Eso es bueno. 774 00:39:34,408 --> 00:39:35,241 Ah, tequila dos, grano. 775 00:39:35,241 --> 00:39:36,074 - [Cajero] Un segundo, un segundo. 776 00:39:36,074 --> 00:39:38,395 ¿Qué pasa, perro grande? 777 00:39:38,395 --> 00:39:39,978 Te tengo justo aquí. 778 00:39:54,690 --> 00:39:57,496 (música dramática) 779 00:39:57,496 --> 00:39:58,579 (la puerta suena) 780 00:39:58,579 --> 00:40:01,329 (música dramática) 781 00:40:04,474 --> 00:40:07,307 (acorde dramático) 782 00:40:14,531 --> 00:40:15,384 - Dame tus malditas bolsas, 783 00:40:15,384 --> 00:40:16,238 - ¡No! 784 00:40:16,238 --> 00:40:17,911 ¡No, dame mi bolso, perra! 785 00:40:17,911 --> 00:40:18,849 - ¡Deja esta mierda! 786 00:40:18,849 --> 00:40:19,682 - ¡No! 787 00:40:23,072 --> 00:40:24,239 ¡Gran hombre, ayuda! 788 00:40:26,046 --> 00:40:28,379 (música espeluznante) 789 00:40:28,379 --> 00:40:29,778 - Está bien, cariño. 790 00:40:29,778 --> 00:40:30,695 Tengo esto. 791 00:40:35,465 --> 00:40:37,495 - ¡No, Bip Man, para, aquí! 792 00:40:37,495 --> 00:40:38,918 Tómalo, lo siento. 793 00:40:38,918 --> 00:40:40,257 ¡No, no, no! 794 00:40:40,257 --> 00:40:42,558 (gente gritando) 795 00:40:42,558 --> 00:40:44,475 ¡Dios mío, que le jodan! 796 00:40:48,742 --> 00:40:51,139 Oh, los está jodiendo. 797 00:40:51,139 --> 00:40:53,047 (música dramática) 798 00:40:53,047 --> 00:40:54,181 - [Narrador] Cuando Bip Man no está 799 00:40:54,181 --> 00:40:56,306 en las calles de la lucha contra el crimen. 800 00:40:56,306 --> 00:40:58,507 Se está volviendo loco. 801 00:40:58,507 --> 00:41:01,674 Bang Bangs elaborado localmente aquí Vibeland. 802 00:41:03,165 --> 00:41:05,248 Bang Bang, qué refrescante. 803 00:41:08,060 --> 00:41:08,893 Joder, sí. 804 00:41:10,398 --> 00:41:11,898 ¿Quieres golpear? 805 00:41:12,994 --> 00:41:14,757 (disparo de arma) 806 00:41:14,757 --> 00:41:16,229 (música alegre) 807 00:41:16,229 --> 00:41:21,229 (música dramática) (charla de radio) 808 00:41:41,697 --> 00:41:44,280 ♪ Luces azules ♪ 809 00:41:51,810 --> 00:41:56,810 ♪ Luces azules ♪ 810 00:41:56,818 --> 00:41:57,886 ♪ Luces azules ♪ 811 00:41:57,886 --> 00:42:00,245 ♪ Fuera los amigos afuera a la luz de la luna ♪ 812 00:42:00,245 --> 00:42:02,822 ♪ Hemos estado intentando vincular despierto por como dos noches ♪ 813 00:42:02,822 --> 00:42:05,428 ♪ Batería baja, bebé ooh, ¡ay! ♪ 814 00:42:05,428 --> 00:42:07,946 ♪ Pero estoy cargado y el bar apesta ♪ 815 00:42:07,946 --> 00:42:10,512 ♪ Salgamos un poco de aquí. lugar donde somos todos nosotros ♪ 816 00:42:10,512 --> 00:42:12,992 ♪ Vamos niña, lleva el polvo de estrellas ♪ 817 00:42:12,992 --> 00:42:14,377 ♪ Golpea a mi chico de casa ♪ 818 00:42:14,377 --> 00:42:16,419 - Fue un lindo reencuentro. Lo pasé bien. 819 00:42:16,419 --> 00:42:17,770 - Estuvo bien. - Sí. 820 00:42:17,770 --> 00:42:19,358 - Fue agradable verlos a todos. y hablando con todos 821 00:42:19,358 --> 00:42:20,966 y simplemente pasar el rato. 822 00:42:20,966 --> 00:42:22,925 - ¿No era tan lindo el pequeño Thomas? 823 00:42:22,925 --> 00:42:24,795 - Dios mío, el más lindo. 824 00:42:24,795 --> 00:42:26,941 Sus pequeñas mejillas eran tan aplastables. 825 00:42:26,941 --> 00:42:28,358 - Lo sé, lo sé. 826 00:42:30,405 --> 00:42:31,238 - Era un poco apestoso. 827 00:42:31,238 --> 00:42:32,655 Sin embargo, hacia el final de la noche. 828 00:42:32,655 --> 00:42:33,488 - [Amigo] Lo sé. 829 00:42:33,488 --> 00:42:35,152 ¿Le están dando fórmula? 830 00:42:35,152 --> 00:42:36,484 - ¿En serio? 831 00:42:36,484 --> 00:42:38,337 ¿Cómo volaste el baño? ¿Así de gacela? 832 00:42:38,337 --> 00:42:39,893 ¿Qué comiste para almorzar? 833 00:42:39,893 --> 00:42:41,158 - ¿Qué? 834 00:42:41,158 --> 00:42:42,132 - Fue bastante asqueroso, Gazelle. 835 00:42:42,132 --> 00:42:43,682 No sabía que podías hacer eso. 836 00:42:43,682 --> 00:42:44,515 - No fui yo, 837 00:42:44,515 --> 00:42:46,035 Almorcé una ensalada. 838 00:42:46,035 --> 00:42:48,451 No había forma de que apestara el baño. 839 00:42:48,451 --> 00:42:51,163 - Tuvo que haber sido como Olías como una rata muerta. 840 00:42:51,163 --> 00:42:55,418 - Sólo comí ensalada y tal vez un trozo de zanahoria. 841 00:42:55,418 --> 00:42:59,525 Bien, lo sé con certeza No era mi caca la que apestaba. 842 00:42:59,525 --> 00:43:01,870 En segundo lugar, ni siquiera hice caca. 843 00:43:01,870 --> 00:43:04,603 Entonces, ¿por qué pensarías que yo era yo? 844 00:43:04,603 --> 00:43:07,779 Además, ni siquiera usé el baño. 845 00:43:07,779 --> 00:43:09,774 Todo lo que hice fue oler el popurrí. 846 00:43:09,774 --> 00:43:11,660 El popurrí, como se llame. 847 00:43:11,660 --> 00:43:13,555 Lo único que sé es que no fue así. 848 00:43:13,555 --> 00:43:16,380 - Entonces, ¿qué he estado haciendo? en los últimos años 849 00:43:16,380 --> 00:43:17,766 después de la música cosa tipo 850 00:43:17,766 --> 00:43:19,852 de irse es que he sido el intermediario 851 00:43:19,852 --> 00:43:23,639 y negociar diferente, diferentes disputas 852 00:43:23,639 --> 00:43:25,192 entre familiares y amigos. 853 00:43:25,192 --> 00:43:27,526 Normalmente en el ámbito fecal. 854 00:43:27,526 --> 00:43:30,052 Este es uno de los casos más rotos. 855 00:43:30,052 --> 00:43:33,512 que me he encontrado en un tiempo. 856 00:43:33,512 --> 00:43:35,845 Este es un buen té, gracias. 857 00:43:37,224 --> 00:43:38,242 Entremos en ello. 858 00:43:38,242 --> 00:43:41,173 Empezaré por usted, señorita. 859 00:43:41,173 --> 00:43:43,673 Dijiste que comiste una ensalada. 860 00:43:44,647 --> 00:43:46,202 ¿Podrías ser un poco? más específico con nosotros 861 00:43:46,202 --> 00:43:49,046 ¿Qué había en la ensalada? 862 00:43:49,046 --> 00:43:52,046 - Era sólo una ensalada de diosa verde. 863 00:43:53,857 --> 00:43:58,357 Todo lo que había en él era lechuga, aguacate y tomates. 864 00:44:01,569 --> 00:44:04,298 - [Mediador] ¿Cuántos tomates? 865 00:44:04,298 --> 00:44:05,548 - Dos, en el mejor de los casos. 866 00:44:07,276 --> 00:44:09,330 - Creo que ella tiene un punto con el hecho de que 867 00:44:09,330 --> 00:44:11,406 ese es un agente empujador 868 00:44:11,406 --> 00:44:15,978 y que tal vez lo hiciste Necesito usar el baño. 869 00:44:15,978 --> 00:44:17,311 - No hice caca. 870 00:44:19,624 --> 00:44:22,843 - Pasaremos a usted, señorita. 871 00:44:22,843 --> 00:44:26,523 ¿Está usted familiarizado con el término ¿Quién lo olió y lo repartió? 872 00:44:26,523 --> 00:44:29,151 (música dramática) 873 00:44:29,151 --> 00:44:29,984 - Por supuesto, eso es como 874 00:44:29,984 --> 00:44:31,680 lo primero que aprendes al crecer. 875 00:44:31,680 --> 00:44:32,743 ¿Cuántos años tenemos? 876 00:44:32,743 --> 00:44:35,485 - [Mediador] Bueno, en mi campo profesional 877 00:44:35,485 --> 00:44:38,935 te parece que por más arcaico que sea ese término, 878 00:44:38,935 --> 00:44:43,536 en realidad suena cierto en la mayoría de los grupos de amigos y familiares. 879 00:44:43,536 --> 00:44:45,006 - Entonces, ¿estás tratando de ¿Dices que fui yo quien lo hizo? 880 00:44:45,006 --> 00:44:46,180 - [Mediador] No digo nada. 881 00:44:46,180 --> 00:44:47,119 - Parece que lo eres. 882 00:44:47,119 --> 00:44:49,962 Y como dije, pasé por el baño. 883 00:44:49,962 --> 00:44:51,127 y vi lo que vi. 884 00:44:51,127 --> 00:44:53,119 - [Mediador] Estás siendo muy a la defensiva en este momento. 885 00:44:53,119 --> 00:44:54,425 - Quiero decir que puedes llamarlo como quieras, 886 00:44:54,425 --> 00:44:55,606 pero no me gusta ese tono tuyo. 887 00:44:55,606 --> 00:44:58,381 - Bueno, los mecanismos de defensa son comunes. 888 00:44:58,381 --> 00:45:00,714 en personas que a menudo explotan 889 00:45:03,588 --> 00:45:07,505 fiestas de inauguración y infiltrarse con heces. 890 00:45:08,691 --> 00:45:10,771 El comentario de la rata muerta. 891 00:45:10,771 --> 00:45:13,992 - Ni siquiera estoy seguro cómo esto se convirtió en algo. 892 00:45:13,992 --> 00:45:15,764 (música dramática) 893 00:45:15,764 --> 00:45:18,127 - [Gazelle] No hice caca 894 00:45:18,127 --> 00:45:20,335 - Caos en el centro de San Francisco 895 00:45:20,335 --> 00:45:23,636 como lo ha hecho un cangrejo gigante atravesado por un teleférico 896 00:45:23,636 --> 00:45:25,507 y varios edificios. 897 00:45:25,507 --> 00:45:28,257 (música dramática) 898 00:45:31,067 --> 00:45:33,785 ♪ Me detuve en un látigo con mi chica y algunos negros ♪ 899 00:45:33,785 --> 00:45:35,216 ♪ ¿Quién va a vaciar un clip? ♪ 900 00:45:35,216 --> 00:45:39,133 ♪ Si delatas a la camarilla ♪ 901 00:45:52,017 --> 00:45:54,368 (teléfono sonando) 902 00:45:54,368 --> 00:45:55,237 - [Teléfono] Hola, soy yo. 903 00:45:55,237 --> 00:45:56,070 Dejar un mensaje. 904 00:45:56,070 --> 00:45:56,903 - Hola Tam. 905 00:45:59,239 --> 00:46:01,740 Sólo quería llamarte. 906 00:46:01,740 --> 00:46:04,851 decirte que no te culpo 907 00:46:04,851 --> 00:46:06,946 por cómo lo terminamos. 908 00:46:06,946 --> 00:46:08,986 (la persona que llama huele) 909 00:46:08,986 --> 00:46:10,914 Y que dejaré que Junebug saber cuanto lo intentamos 910 00:46:10,914 --> 00:46:13,331 para mantenerlo unido después de él. 911 00:46:17,482 --> 00:46:20,671 Le daré un gran abrazo de tu parte. 912 00:46:20,671 --> 00:46:22,225 Cuidarse. 913 00:46:22,225 --> 00:46:24,975 (olas rompiendo) 914 00:46:26,270 --> 00:46:29,020 (música dramática) 915 00:46:34,541 --> 00:46:37,291 (el teléfono salpica) 916 00:46:40,481 --> 00:46:42,170 Ya voy hijo. 917 00:46:42,170 --> 00:46:44,920 (música dramática) 918 00:46:47,996 --> 00:46:48,892 - Papá. 919 00:46:48,892 --> 00:46:50,251 (acorde dramático) 920 00:46:50,251 --> 00:46:51,084 - ¿Junebug? 921 00:46:52,064 --> 00:46:56,063 Es eso (grita). 922 00:46:56,063 --> 00:46:58,813 (mundo retumbante) 923 00:47:06,608 --> 00:47:09,358 (música dramática) 924 00:47:17,874 --> 00:47:19,207 ¿Estoy, estoy muerto? 925 00:47:22,125 --> 00:47:23,624 - [Junebug] Papá. 926 00:47:23,624 --> 00:47:26,374 (música dramática) 927 00:47:51,211 --> 00:47:53,118 - Todos a bordo. 928 00:47:53,118 --> 00:47:56,111 (música dramática) 929 00:47:56,111 --> 00:47:56,944 - ¿Junebug? 930 00:47:58,682 --> 00:48:01,432 (música dramática) 931 00:48:02,844 --> 00:48:05,605 - [Junebug] Está bien papá, yo estoy bien. 932 00:48:05,605 --> 00:48:08,417 Pero aquí abajo no es seguro para ti. 933 00:48:08,417 --> 00:48:11,026 - Junio, ¿de qué estás hablando? 934 00:48:11,026 --> 00:48:13,633 - El cangrejo loco, te destrozará. 935 00:48:13,633 --> 00:48:14,525 - ¿El cangrejo loco? 936 00:48:14,525 --> 00:48:17,275 (música dramática) 937 00:48:18,443 --> 00:48:20,036 Hijo, ¿qué está pasando? 938 00:48:20,036 --> 00:48:22,786 (música dramática) 939 00:48:25,808 --> 00:48:28,791 (la espada se mueve) 940 00:48:28,791 --> 00:48:30,133 ¡Junebug, espera! 941 00:48:30,133 --> 00:48:32,005 Tienes que irte a casa ahora, papá. 942 00:48:32,005 --> 00:48:33,558 Dile a mami que la amo. 943 00:48:33,558 --> 00:48:35,228 Los protejo a ustedes dos ahora. 944 00:48:35,228 --> 00:48:37,279 - Espera, espera, espera, no, June. 945 00:48:37,279 --> 00:48:40,183 (el autobús chirría) 946 00:48:40,183 --> 00:48:41,951 (música dramática) 947 00:48:41,951 --> 00:48:44,701 (sonido de espada) 948 00:48:50,144 --> 00:48:51,653 Error de junio. 949 00:48:51,653 --> 00:48:52,736 No. 950 00:48:52,736 --> 00:48:54,653 Junio, Junebug, espera, ¡no! 951 00:48:55,896 --> 00:48:58,646 (música dramática) 952 00:49:11,574 --> 00:49:13,336 - ¿[Tammy] James? 953 00:49:13,336 --> 00:49:15,691 Jaime, ¿estás ahí? 954 00:49:15,691 --> 00:49:17,024 - ¿Qué carajo? 955 00:49:20,188 --> 00:49:21,447 Hola Tammy. 956 00:49:21,447 --> 00:49:23,174 - [Tammy] ¿Está todo bien? 957 00:49:23,174 --> 00:49:24,007 - Sí. 958 00:49:24,007 --> 00:49:24,840 - [Tammy] Es más de medianoche. 959 00:49:24,840 --> 00:49:27,079 - Creo que todo está bien, en realidad. 960 00:49:27,079 --> 00:49:29,724 Te llamaré mañana por la mañana. 961 00:49:29,724 --> 00:49:32,557 (motor retumbando) 962 00:49:34,858 --> 00:49:37,608 (música dramática) 963 00:49:44,743 --> 00:49:46,201 - Hagamos esto. 964 00:49:46,201 --> 00:49:48,951 (música dramática) 965 00:50:17,243 --> 00:50:19,279 ♪ Así es como nos conocimos ♪ 966 00:50:19,279 --> 00:50:21,980 ♪ ¿Puedes levantar mi teléfono? ♪ 967 00:50:21,980 --> 00:50:23,861 ♪ Solo sigue adelante ahora ♪ 968 00:50:23,861 --> 00:50:28,027 ♪ Tengo gente de mi lado ♪ 969 00:50:28,027 --> 00:50:29,663 ♪ Que no puedo defraudar ♪ 970 00:50:29,663 --> 00:50:31,376 ♪ tengo ♪ 971 00:50:31,376 --> 00:50:34,210 ♪ Trabajar mañana por la mañana ♪ 972 00:50:34,210 --> 00:50:36,029 ♪ Hombre, que se joda este club de striptease ♪ 973 00:50:36,029 --> 00:50:40,295 ♪ Estoy con mi esposa y sus chicas de casa ♪ 974 00:50:40,295 --> 00:50:42,345 ♪ Y todos mis negros ♪ 975 00:50:42,345 --> 00:50:45,732 ♪ Bájate, bájate, bájate, bájate ♪ 976 00:50:45,732 --> 00:50:48,639 ♪ Bájate, bájate, bájate, bájate ♪ 977 00:50:48,639 --> 00:50:51,705 ♪ Bájate, bájate, bájate, bájate ♪ 978 00:50:51,705 --> 00:50:54,761 ♪ Bájate, bájate, bájate, bájate ♪ 979 00:50:54,761 --> 00:50:57,955 ♪ Bájate, bájate, bájate, bájate ♪ 980 00:50:57,955 --> 00:51:00,976 ♪ Bájate, bájate, bájate, bájate ♪ 981 00:51:00,976 --> 00:51:04,111 ♪ Bájate, bájate, bájate, bájate ♪ 982 00:51:04,111 --> 00:51:06,027 ♪ Bájate, bájate, bájate, bájate ♪ 983 00:51:06,027 --> 00:51:08,159 ♪ dije espera hombre ♪ 984 00:51:08,159 --> 00:51:10,861 ♪ ¿Levantaste mi teléfono? ♪ 985 00:51:10,861 --> 00:51:12,545 ♪ Solo sigue adelante ahora ♪ 986 00:51:12,545 --> 00:51:16,827 ♪ Tengo problemas que no quieres ninguno ♪ 987 00:51:16,827 --> 00:51:18,535 ♪ Necesito irme a la cama ahora ♪ 988 00:51:18,535 --> 00:51:23,115 ♪ El trabajo está a la vuelta de esa maldita esquina ♪ 989 00:51:23,115 --> 00:51:24,719 ♪ Todavía estoy tan entusiasmado ♪ 990 00:51:24,719 --> 00:51:29,459 ♪ Todos haganlo así ahora ♪ 991 00:51:29,459 --> 00:51:32,104 ♪ Oh ey ♪ 992 00:51:32,104 --> 00:51:34,452 ♪ Zooteado ♪ 993 00:51:34,452 --> 00:51:36,604 - Entonces no es la espalda peluda. 994 00:51:36,604 --> 00:51:37,861 Podría ocuparme del cabello. 995 00:51:37,861 --> 00:51:38,719 - Vaya. 996 00:51:38,719 --> 00:51:40,918 - Pero es el aliento y las uñas de los pies. 997 00:51:40,918 --> 00:51:42,366 Esas garras estaban arañando. 998 00:51:42,366 --> 00:51:43,547 - Espera, ¿quién es, tu cita de Tinder? 999 00:51:43,547 --> 00:51:44,732 - No, el Yeti. 1000 00:51:44,732 --> 00:51:46,030 Pero quiero decir lo mismo. 1001 00:51:46,030 --> 00:51:46,863 - Oh. 1002 00:51:46,863 --> 00:51:47,696 - De todos modos, es mi parada. 1003 00:51:47,696 --> 00:51:48,529 Te veré más tarde. 1004 00:51:48,529 --> 00:51:49,362 - Adiós. 1005 00:51:49,362 --> 00:51:50,445 - Adiós. 1006 00:51:50,445 --> 00:51:53,445 (música de suspenso) 1007 00:51:59,540 --> 00:52:00,723 - ¿Hola? 1008 00:52:00,723 --> 00:52:03,473 (acorde dramático) 1009 00:52:06,678 --> 00:52:07,710 Hola? 1010 00:52:07,710 --> 00:52:10,460 (acorde dramático) 1011 00:52:20,972 --> 00:52:21,805 (acorde dramático) 1012 00:52:21,805 --> 00:52:23,091 Joder. 1013 00:52:23,091 --> 00:52:26,156 (música dramática) 1014 00:52:26,156 --> 00:52:29,204 (el atacante grita) 1015 00:52:29,204 --> 00:52:32,204 (música de suspenso) 1016 00:52:37,212 --> 00:52:40,325 Ya sabes, en el reino animal, 1017 00:52:40,325 --> 00:52:43,351 Hay dos tipos de cazadores. 1018 00:52:43,351 --> 00:52:45,967 Uno de ellos usa poder. 1019 00:52:45,967 --> 00:52:48,050 y el otro usa trampas. 1020 00:52:50,227 --> 00:52:52,894 ¡Desafortunadamente para ti, uso ambos! 1021 00:52:54,310 --> 00:52:56,221 (amigo tose) 1022 00:52:56,221 --> 00:52:57,508 Hola chicos. 1023 00:52:57,508 --> 00:52:58,801 - Sorber. 1024 00:52:58,801 --> 00:53:00,551 - ¿Qué estás haciendo? 1025 00:53:01,751 --> 00:53:03,101 - El usú. 1026 00:53:03,101 --> 00:53:04,279 - Lindo. 1027 00:53:04,279 --> 00:53:05,670 ¿Encender más tarde? 1028 00:53:05,670 --> 00:53:06,753 - Sí, seguro, golpéanos. 1029 00:53:06,753 --> 00:53:07,715 - Seguro. 1030 00:53:07,715 --> 00:53:09,102 - Vale, adiós, que bueno verte. 1031 00:53:09,102 --> 00:53:10,322 - Adiós, que bueno verte. - Más tarde. 1032 00:53:10,322 --> 00:53:11,155 - Que tengas un buen rato. 1033 00:53:11,155 --> 00:53:12,939 (acechado grita) (golpes de carne) 1034 00:53:12,939 --> 00:53:14,252 (música dramática) 1035 00:53:14,252 --> 00:53:16,773 ♪ ¿Qué estás haciendo y dónde vas a continuación? ♪ 1036 00:53:16,773 --> 00:53:19,343 ♪ Toma de día y de noche ♪ 1037 00:53:19,343 --> 00:53:20,852 ♪ ¿Qué estás haciendo y dónde vas a continuación? ♪ 1038 00:53:20,852 --> 00:53:23,173 ♪ RPS Biddo ♪ 1039 00:53:23,173 --> 00:53:24,607 ♪ Domático ♪ 1040 00:53:24,607 --> 00:53:27,043 ♪ Un poco de molly con un poquito de arboles ♪ 1041 00:53:27,043 --> 00:53:28,884 ♪ Cualquier cosa para abrirte ♪ 1042 00:53:28,884 --> 00:53:29,777 ♪ Tengo lo que necesitas ♪ 1043 00:53:29,777 --> 00:53:33,001 ♪ ¿Alguna vez has conocido a alguien como yo? ♪ 1044 00:53:33,001 --> 00:53:36,834 ♪ Nunca alguien como yo ♪ 1045 00:53:36,834 --> 00:53:39,108 (películas más ligeras) 1046 00:53:39,108 --> 00:53:41,906 ♪ Estaré haciendo música para los negros matones ♪ 1047 00:53:41,906 --> 00:53:44,762 ♪ Strippers, bomberos, y los traficantes de drogas ♪ 1048 00:53:44,762 --> 00:53:47,595 ♪ Gas, rango, trato ♪ 1049 00:54:00,646 --> 00:54:01,710 - Es algo bastante bueno. 1050 00:54:01,710 --> 00:54:03,834 Mi chico Psycho me consiguió eso. 1051 00:54:03,834 --> 00:54:05,259 Creo que tiene metanfetamina o algo así. 1052 00:54:05,259 --> 00:54:07,926 (ambos riendo) 1053 00:54:08,891 --> 00:54:09,724 Estoy bromeando, estoy bromeando. 1054 00:54:09,724 --> 00:54:12,198 Creo que no le puso metanfetamina. 1055 00:54:12,198 --> 00:54:14,948 (música dramática) 1056 00:54:29,898 --> 00:54:31,464 Tienes que irte. 1057 00:54:31,464 --> 00:54:34,214 (música dramática) 1058 00:54:45,229 --> 00:54:46,941 Vaya, vaya, ¿qué carajo? 1059 00:54:46,941 --> 00:54:47,964 ¿Quién carajo es ese? 1060 00:54:47,964 --> 00:54:51,546 (acorde dramático) 1061 00:54:51,546 --> 00:54:53,946 - ¿Es la misma camioneta de antes? 1062 00:54:53,946 --> 00:54:54,779 - ¿Qué? 1063 00:54:54,779 --> 00:54:56,828 - Eso es lo mismo maldita furgoneta de antes. 1064 00:54:56,828 --> 00:54:58,772 El que vi en Whiz Burger. 1065 00:54:58,772 --> 00:54:59,798 - ¿Está seguro? 1066 00:54:59,798 --> 00:55:01,599 - Sí, estoy seguro, lo he estado viéndolo toda la maldita noche. 1067 00:55:01,599 --> 00:55:02,867 - Bueno. 1068 00:55:02,867 --> 00:55:05,867 (música de suspenso) 1069 00:55:07,214 --> 00:55:09,299 (golpes en la puerta del auto) 1070 00:55:09,299 --> 00:55:11,340 Dios mío, creo que alguien está saliendo. 1071 00:55:11,340 --> 00:55:14,030 - Esto es tan jodidamente espeluznante. 1072 00:55:14,030 --> 00:55:14,863 - Está bien, espera. 1073 00:55:14,863 --> 00:55:15,696 - Espera, espera, no. 1074 00:55:15,696 --> 00:55:16,925 - No, no, yo. - Sólo. 1075 00:55:16,925 --> 00:55:20,252 (música de suspenso) 1076 00:55:20,252 --> 00:55:21,977 - Tengo esto. 1077 00:55:21,977 --> 00:55:23,310 Oye, tengo esto. 1078 00:55:26,317 --> 00:55:27,542 Tengo esto. 1079 00:55:27,542 --> 00:55:30,542 (música de suspenso) 1080 00:55:36,657 --> 00:55:38,264 (golpes de puerta) 1081 00:55:38,264 --> 00:55:41,264 (música de suspenso) 1082 00:55:48,837 --> 00:55:49,738 Oye mi hombre, ¿estás bien? 1083 00:55:49,738 --> 00:55:51,088 (disparo de arma) 1084 00:55:51,088 --> 00:55:52,647 (Andrea grita) 1085 00:55:52,647 --> 00:55:55,314 (Andrea llorando) 1086 00:55:59,181 --> 00:56:04,181 (música dramática) (Andrea llorando)